In German

Die Deutsche Übersetzung von "sykkelsti" wäre Radweg, Fahrradstrecke oder Fahrradweg. In Norwegen, viele Strassen haben eine separate Spur die für Radfahrer (und Fussgänger) reserviert ist. Eine der Ziele von SykkelStien ist es, eine sichere Fahrt in Ihrer Nachbarschaft vorzuschlagen, indem Fahrradwege oder -strecken benutzt werden.

Radfahren ist sehr populär geworden - nicht nur als Training. Es gibt Bücher und Artikel, die Radrouten beschreiben, aber die meisten geben das Streckenprofil nicht mit an. Mit der Benutzung eines GPS-Gerätes und Garmin Connect wird Ihnen SykkelStien ermöglichen den Ausflug vorauszuplanen, sowohl in Bezug auf die Distanz als auch auf die Höhendifferenz. Dies wird für die Wahl Ihres Radausfluges selbstverständlich von Nutzen sein.

Garmin Connect hat eine Exportfunktion mit der Sie Ihre Strecke auf TCX, GPX oder Google Earth Formate exportieren können. Zusätzlich können Sie die Strecke auf Ihr Garmin GPS Geräte hochladen.

Das Portal is in Regionen, d.h. Bezirke (DE/AT: Bundesländer / CH: Kantone) unterteilt. Darunter ist jeder Bezirk in Stadtgemeinden unterteilt ("kommuner" auf Norwegisch). Sie können einfach die interne Suchfunktion benutzen ("Søk i SykkelStien) falls Sie Suchparameter haben.

Hoffentlich wired Ihnen die nächste Version von SykkelStien die Möglichkeit bieten automatisch die ausgewählte Strecke auf Ihr mobiles Telefon, PDA oder GPS runter zu laden. Wir haben einen zweckgebundenen Domainnamen;  sykkelstien.mobi und diese Seite sollte für PDA's und iPhone's abgestimmt sein.

Es gibt Verkehrsschilder, die den Status des Weges anzeigen - ob Sie die Strecke mit Fussgängern teilen müssen oder nicht.

Denken Sie dran - als Radfahrer haben Sie nicht mehr Rechte als ein Fussgänger! Sie sollten immer auf die anderen Rücksicht nehmen.

In Norwegen verwendete Verkehrsschilder

Diese Schilder sollten relevant sein wen Sie Rad fahren:

Dieses Verkehrsschild verweist auf einen für Radfahrer reservierten Fahrweg

Dieses Verkehrsschild verweist auf einen für Radfahrer und Fussgänger reservierten Weg

Dieses Schild wird für beliebte Strecken benutzt und gibt die Distanzen an.